Кленин Иван Дмитриевич (1923-2021), ученый-востоковед, кандидат филологических наук, профессор кафедры дальневосточных языков Военного университета Министерства обороны РФ
Иван Дмитриевич Кленин родился 5 ноября 1923 года в селе Сасово Елатомского уезда Рязанской губернии (ныне город — центр района Рязанской области) в бедной семье. Отец, Дмитрий Яковлевич, работал мясником, ушел из жизни, когда Ивану было 7 лет. Мать, Анна Ивановна, не имела образования, была разнорабочей, почтальоном. У Дмитрия Яковлевича и Анны Ивановны Клениных было трое детей, но две дочери умерли рано. Семья жила бедно, приходилось пускать квартирантов.
И. Д. Кленин учился в средней школе № 1 г. Сасово очень успешно. Его любимыми предметами были русский язык, литература и история. Окончил школу в 1940 г., несколько месяцев работал в железнодорожном почтовом отделении. В Красную Армию призван 4 апреля 1941 г. Сасовским РВК Рязанской области.
Наводчик орудия 46-го артиллерийского дивизиона 90-й Краснознаменной стрелковой дивизии Прибалтийского военного округа Кленин отличился 5 июля 1941 г. в боях под Псковом, уничтожив немецкий танк. 25 июля батарея, в которой он служил, уничтожила половину батальона фашистов. Был контужен, с августа 1941 г. находился на излечении в госпитале № 1114.
С декабря 1941 г. Кленин — командир отделения 1112-го стрелкового полка 359-й стрелковой дивизии Калининского фронта. Получил ранение и с марта 1942 г. находился на излечении в госпитале № 2950.
С мая 1942 г. был заместителем политрука 20-го армейского запасного стрелкового полка Западного фронта. С апреля 1943 г. после заражения сыпным тифом, проходил лечение в госпитале № 3218.
Командир отделения 426-го стрелкового полка 88-й стрелковой дивизии Западного фронта (с июня 1943 г.) Кленин особо отличился в период боев в августе 1943 г. 9–14 августа 1943 г. своим станковым пулеметом поддерживал наступление пехоты и уничтожил две огневые точки противника и до 30 немцев. В момент, когда гитлеровцы перешли в контратаку и выбыл из строя командир взвода, Кленин принял на себя командование взводом и, умело расставив силы, успешно отразил две контратаки гитлеровцев, уничтожив при этом около 50 захватчиков. 17 августа под Ярцевом уничтожил 11 фашистов. Огнем из станкового пулемета отбивал контратаки врага, уничтожая при этом солдат противника. За эти бои 4 сентября 1943 г. был награжден медалью «За отвагу», 8 сентября 1943 г. — орденом Красной Звезды, 7 ноября 1943 г. — вторым орденом «Красной Звезды», который ему вручил в 1944 г. в Кремле председатель Верховного Совета Карельской Республики Отто Вильгельмович Куусинен.
С августа 1943 г. Иван Дмитриевич учился на курсах младших лейтенантов Западного фронта. Приказом 3-го Белорусского фронта от 30 апреля 1944 г. присвоено звание «младший лейтенант». После окончания курсов, в июне 1944 г. направлен на учебу в Военный институт иностранных языков Красной Армии на курсы переводчиков немецкого языка. Но по собственному желанию перевелся на китайское отделение.
В 1945 г. награжден медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.». Иван Дмитриевич — участник первого Парада Победы на Красной площади 24 июня 1945 г.
30 апреля 1946 г. присвоено воинское звание «лейтенант». 22 февраля 1948 г. награжден медалью «30 лет Советской Армии и Флота». 19 июля 1949 г. присвоено звание «старший лейтенант».
Иван Дмитриевич окончил полный курс факультета восточных языков Военного института иностранных языков в июле 1949 г. Овладел китайским настолько, что был оставлен на должности преподавателя военного перевода в родном институте. Большое влияние на Кленина оказали его учителя: доктора филологических наук, профессора, в разные годы возглавлявшие кафедру китайского языка, Владимир Иванович Горелов и Илья Михайлович Ошанин.
В 1949 г., в связи с образованием Китайской Народной Республики спрос на специалистов со знанием китайского языка возрос многократно, но база их подготовки была крайне слаба и недостаточна. И. Д. Кленин начинал преподавательскую деятельность практически с нуля: писал учебники и пособия от руки, создавал кафедру китайского языка, которую затем возглавлял почти четверть века. В 1951–1952 гг. преподавал русский язык у группы высших офицеров Народно-освободительной армии Китая, проходивших обучение в СССР в Военной академии Генерального штаба.
17 мая 1951 г. награжден медалью «За боевые заслуги». 20 августа 1952 г. присвоено звание «капитан». С августа 1949 по 1955 гг. — преподаватель китайского языка Военного института иностранных языков, с ноября 1955 — старший преподаватель кафедры китайского языка.
В 1956 г. Военный институт иностранных языков закрывают в связи с сокращением и перестают готовить военных переводчиков китайского языка. В июне 1963 г. он возрожден под тем же названием. Тринадцать лет не было выпуска военных переводчиков, и только в 1969 г. принято решение о подготовке 50 специалистов ежегодно.
С июля 1956 г. И.Д. Кленин — офицер Московского Суворовского военного училища. С октября 1956 г. — преподаватель китайского военного перевода военной кафедры Московского государственного университета. 30 декабря 1956 г. награжден третьим орденом «Красной Звезды». 8 января 1958 г. Кленину присвоено звание «майор». С апреля 1961 г. — старший преподаватель военной кафедры Московского государственного университета. 28 апреля 1962 г. присвоено звание «подполковник». С сентября 1963 г. — старший преподаватель военной кафедры гуманитарных факультетов Московского государственного университета.
С августа 1964 г. — старший преподаватель военной кафедры восточных языков Военного института иностранных языков. С ноября 1964 г. утвержден руководителем 2-го цикла военной кафедры Московского государственного университета. 23 года — с 1965 по 1987 гг. — И. Д. Кленин возглавлял кафедру китайского языка Военного института Министерства обороны СССР (ВИМО), которая неоднократно меняла свое название. С июля 1965 г. — начальник кафедры языков Среднего и Дальнего Востока Военного института иностранных языков.
26 апреля 1968 г. присвоено звание «полковник». С августа 1968 г. — начальник кафедры дальневосточных языков Военного института иностранных языков.
В 1968 г. вышел из печати «Китайско-русский военный и технический словарь», автором которого был И. Д. Кленин.
17 апреля 1970 г. после успешной защиты кандидатской диссертации на тему «Китайско-русский военный технический словарь» Кленину присвоена ученая степень кандидата филологических наук.
23 февраля 1971 г. награжден орденом «Знак Почета».
С сентября 1971 г. — начальник кафедры китайского языка Военного института иностранных языков.
В 1974 г. присвоено звание доцента.
Награжден орденом «За службу Родине в Вооруженных Силах СССР» 3-й степени. 11 марта 1985 г. награжден орденом Отечественной войны I степени. С ноября 1986 г. И. Д. Кленин — начальник кафедры дальневосточных языков факультета восточных языков Военного института иностранных языков, с 1987 г. — доцент кафедры.
25 сентября 1987 г. ушел в отставку с правом ношения военной формы одежды. Прослужил в армии 46 лет и 4 года фронтовых, т. е. общий стаж на службе Родине — 50 лет. После увольнения в запас Кленин продолжал преподавать китайский язык, с 1993 г. — в должности профессора кафедры дальневосточных языков.
Более шестидесяти лет Кленин посвятил преподавательской работе в институте. Подготовил сотни высококлассных специалистов, воспитав не одно поколение военных переводчиков. Он продолжает работу на кафедре дальневосточных языков Военного университета Министерства обороны РФ, щедро делясь своим опытом с педагогами и курсантами.
В 2007 г. за большой вклад в укрепление могущества и славы России удостоен звания лауреата форума «Общественное признание». 24 июня 2014 г. награжден Почетной Грамотой Президента Российской Федерации «За заслуги в укреплении обороноспособности страны и высокие личные показатели в служебной деятельности». В 2018 г. награжден медалью «100 лет в Вооруженных силах». Всего полковник Кленин награжден 7 орденами и 24 медалями.
Союз ветеранов Военного института иностранных языков (ВИИЯ) учредил премию им. Н.Н. Биязи – первого начальника ВИИЯ. В 2020 году она была присвоена Ивану Дмитриевичу Кленину.
Иван Дмитриевич — авторитетный ученый в области китайской филологии, теории и практики китайского языка, уникальный специалист по лексикологии, лексикографии и терминологии китайского языка, автор серьезных научных трудов по проблемам лексики, фразеологии китайского языка, специальных учебников, учебных и методических пособий по военному переводу с китайского языка.
Жена, Александра Михайловна, была химиком по профессии, умерла рано, в пятьдесят лет. Воспитали дочь Галину, есть внучка и правнук.
Иван Дмитриевич часто приезжал в родной город Сасово. В 2007 г. он был почетным гостем на 70-летнем юбилее Сасовской школы, а также посещал город в 2008 г. Кленин поддерживает связи с Сасовской районной библиотекой и Сасовским краеведческим музеем: передает в дар редкие книги, свои труды, оказывает финансовую помощь на приобретение новых книг, выступая меценатом.
Иван Дмитриевич Кленин умер 1 октября 2021 г. в Москве. 5 октября похоронен на Николо-Архангельском кладбище.
В феврале 2022 г. дочь И. Д. Кленина, Галина подарила книги из библиотеки отца центральной библиотеке Сасовского района.
В июле 2022 г. во время акции «Дар музею» исполнительный директор Рязанского землячества в Москве, Юрий Васюнькин передал в дар Сасовскому краеведческому музею подборку фотографий Ивана Дмитриевича. В музее планируется открытие экспозиции, посвященной полковнику Кленину.
13 октября 2023 г. в сасовской школе № 1 состоялась межрегиональная конференция, посвященная 100-летию со дня рождения выпускника школы Ивана Дмитриевича Кленина. В преддверии столетия профессора в Сасово приехали его ученики: Горбачев Б.Н., полковник в отставке, доктор исторических наук, профессор, действительный член академии военных наук, Хабаров А.А., подполковник, доктор филологических наук, заместитель начальника кафедры языков и культуры стран СНГ и России ВУ, Секанов С.С., полковник в отставке, участник боевых действий. Возглавил делегацию Логинов Е.Л., председатель Совета «Союза ветеранов ВИИЯ», участник боевых действий в Афганистане, полковник в отставке. Они приняли участие в работе конференции и открытии мемориальной доски в честь Ивана Дмитриевича в сасовской школе № 1.
Кроме этого, одна из знаковых аудиторий в Военном университете Министерства обороны РФ будет носить имя Ивана Дмитриевича Кленина.
Электронная версия статьи: Копьева О. А. Кленин Иван Дмитриевич (к 95-летию со дня рождения ученого-востоковеда, кандидата филологических наук, профессора кафедры дальневосточных языков Военного университета Министерства обороны РФ) // Календарь знаменательных и памятных дат Рязанской области на 2018 год / РОУНБ имени Горького. - Рязань: ГУП РО «Рязанская областная типография», 2018. - С. 220-226.
Электронная версия статьи дополнена информацией по материалам, вышедшим после 2018 г., обновлен список литературы.
Район (уезд): Сасовский
Отрасль знаний: Перевод
Организация: Военный институт иностранных языков
Организация:
Военный институт иностранных языков